fasten

とめる 留める
つなぐ 繋ぐ
ゆわえる 結わえる
しめる 締める
つなぎとめる 繋ぎ止める
くくる 括る
とざす 閉ざす

* * *

/fǽsn│fɑ́ːsn/ 〔 ⇒ fast¹ 〕

〖動〗（～s/-z/； ～ed/-d/； ～・ing）

|他|

1 ［SVO（M）］〈人が〉〈物〉を〔物・場所に〕（くぎ・のり・ひも・錠などで）しっかり固定する（＋up， together， on）〔to， on， in〕， …を留める， 結びつける； 〈人・動物〉を〔…に〕閉じ込める〔in〕（⇔unfasten）

～ the badge （on） to the lapel バッジを折りえりにつける

～ the ends of a rope together ロープの両端を結び合わす

F～ your seat ［safety］ belts！((機内アナウンス))座席ベルトを締めてください； ((略式))いいかい， いくぞ！《加速寸前に運転者が同乗者たちに言う言葉》

Can you ～ up （the buttons of） my dress？ ＝ Can you ～ my dress ［me］？ 服（のボタン）を留めてください．

2 ((正式))〈視線・注意・思いなど〉を〔人・物・事に〕注ぐ； 〈責任・あだ名など〉を〔人に〕（押し）つける（fix）〔on， upon〕

He fasteńed his éyes on me． 彼は私をじっと見つめた（＝His eyes ～ed （themselves） on me． ）《◆視線や目が修飾語を伴って強調される場合はHe ～ed me with an icy gaze． のような語順が普通》．

|自|

1 ［SV］〈服・戸・留め具などが〉しっかり留まる， 締まる（⇔unfasten）

The gate ～s with a latch． 門は掛け金で締まるようになっている．

2 〔…に〕つかまる， しがみつく〔on， upon〕

The dog ～ed on my knee． 犬は私のひざにとびついた．

3 〔人・考えなどに〕目をつける， 白羽の矢をたてる； 〔…を〕やり玉にあげる〔on， upon〕

He ～ed on the excuse． （万策つきた）彼はその言いわけにとびついた．

4 〈注意・視線などが〉〔人・物・事に〕集中する〔on， upon〕（用例 ⇒ |他|2 ）．

▼ fasten down

［他］

（1） 〈窓・箱（のふた）など〉をしっかり閉める， 打ちつける．

（2） ((略式))〈人〉に〔…を〕約束させる〔to〕．

▼ fasten off

［他］〈糸など〉を（結び玉などで）留める．